انتشارات معیار علم

کتاب چنین گفت زرتشت (Thus Spoke Zarathustra: A Book for Everyone and No One) اثر فریدریش نیچه (Friedrich Nietzsche)، یکی از شناخته شده ترین آثار فلسفی و ادبی قرن نوزدهم است. نیچه این اثر را در چهار بخش و در فاصله سال های 1883 تا 1885 نوشت و برای بیان ایده های فلسفی خود از شخصیتی ادبی به نام زرتشت استفاده کرد. زرتشت پس از سال ها خلوت در کوهستان به میان مردم باز می گردد و در قالب گفتارها، تمثیل ها و رویارویی های مختلف درباره انسان، ارزش ها و امکان دگرگون کردن خویشتن سخن می گوید.

Thus Spoke Zarathustra محل طرح و گسترش برخی از مشهورترین مفاهیم نیچه است. عبارت «مرگ خدا»، مفهوم Übermensch که در فارسی اغلب ابرانسان ترجمه می شود، خودفراگذری، آفرینش ارزش های تازه و ایده بازگشت جاودان در بخش های مختلف اثر حضور دارند. کتاب ساختار یک رساله فلسفی معمول را ندارد؛ زبان آن شاعرانه، نمادین، خطابی و گاه عمدا معماگونه است و از روایت، شعر، تمثیل و طنز برای پیش بردن اندیشه استفاده می کند. همین ویژگی باعث شده چنین گفت زرتشت هم در تاریخ فلسفه و هم در ادبیات جایگاه ویژه ای داشته باشد. خواندن آن برای مخاطبانی مناسب است که به فلسفه نیچه، اخلاق، معنا، نقد ارزش های سنتی و مسئله تبدیل شدن انسان به آنچه می تواند باشد علاقه دارند. برای درک دقیق تر اثر، توجه به ترجمه و یادداشت های نسخه انگلیسی اهمیت زیادی دارد، زیرا انتخاب واژه ها در ترجمه مفاهیم فلسفی نیچه می تواند بر برداشت خواننده تاثیر بگذارد.

نسخه Paperback مجموعه Penguin Classics با ترجمه و مقدمه R. J. Hollingdale، شابک 9780140441185 و 352 صفحه ثبت شده است. Penguin UK تاریخ انتشار چاپ فعلی این نسخه را 31 ژوئیه 2003 اعلام می کند، در حالی که سابقه همین ترجمه و شابک به چاپ های قدیمی تر Penguin باز می گردد. نسخه های انگلیسی دیگری نیز با ترجمه Walter Kaufmann و مترجمان دیگر وجود دارند؛ بنابراین برای محصول نشر معیار علم، شابک، تعداد صفحات، مترجم، قطع و نوع جلد باید از مشخصات خود نسخه فروشگاه مبنا قرار گیرد.

ویژگی های این نسخه

اثر Friedrich Nietzsche

از مهم ترین آثار فلسفی و ادبی نیچه

روایتی فلسفی در چهار بخش با محور شخصیت زرتشت

مناسب علاقه مندان به فلسفه، ادبیات فلسفی و اندیشه نیچه

برای خرید کتاب Thus Spoke Zarathustra اثر Friedrich Nietzsche و مشاهده قیمت، موجودی و مشخصات دقیق نسخه عرضه شده توسط نشر معیار علم، اطلاعات همین صفحه محصول را بررسی کنید.