انتشارات معیار علم

کتاب بیگانه (L'Étranger / The Stranger) اثر آلبر کامو یکی از شناخته شده ترین رمان های ادبیات قرن بیستم است که نخستین بار در سال 1942 منتشر شد. داستان با مورسو، کارمند فرانسوی ساکن الجزایر، آغاز می شود؛ شخصیتی که واکنش او به مرگ مادرش و اتفاقات روزمره با انتظارهای معمول جامعه هماهنگ نیست. روایت اول شخص و لحن ساده و بی پیرایه مورسو از همان صفحات نخست فاصله او با قواعد عاطفی و اجتماعی پیرامونش را آشکار می کند. کامو بدون توضیح های طولانی، خواننده را مستقیما وارد تجربه این شخصیت و نگاه متفاوت او به جهان می کند.

در ادامه، مجموعه ای از روابط و رویدادها مورسو را در موقعیتی قرار می دهند که زندگی او را به شکلی اساسی تغییر می دهد. بخش مهمی از قدرت رمان در این است که قضاوت درباره شخصیت اصلی تنها به یک عمل مشخص محدود نمی ماند؛ رفتار، احساسات و حتی شیوه واکنش او به قواعد اجتماعی نیز زیر نگاه دیگران قرار می گیرد. بیگانه با موضوعاتی مانند بیگانگی، مرگ، آزادی، قضاوت اجتماعی و مسئله معنا پیوند خورده و در کنار دیگر آثار کامو، معمولا در بحث درباره اندیشه پوچی جایگاه مهمی دارد. با این حال، کتاب پیش از هر چیز یک رمان فشرده و شخصیت محور است که مفاهیم فلسفی را از دل تجربه داستانی مطرح می کند.

بیگانه برای خوانندگانی مناسب است که به رمان های کلاسیک، ادبیات فرانسه، داستان های فلسفی و آثار کوتاه اما چندلایه علاقه دارند. نثر موجز و ساختار فشرده اثر باعث شده است کتاب هم برای آشنایی اولیه با آلبر کامو و هم برای بازخوانی و تحلیل ادبی جذاب باشد. نسخه فارسی نشر معیار علم با ترجمه مشترک جلال آل احمد و علی اصغر خبره زاده منتشر شده و شابک آن 9786005461756 است. مشخصات کتابشناختی این چاپ قطع رقعی و جلد شومیز را تایید می کنند. این ترجمه از ترجمه های قدیمی و شناخته شده فارسی اثر است و برای علاقه مندان به تاریخ ترجمه ادبیات مدرن در ایران نیز اهمیت دارد.

ویژگی های این نسخه

عنوان: بیگانه

عنوان اصلی: L'Étranger

عنوان انگلیسی: The Stranger

نویسنده: آلبر کامو

مترجمان: جلال آل احمد و علی اصغر خبره زاده

ناشر: معیار علم

شابک: 9786005461756

قطع: رقعی

نوع جلد: شومیز

زبان: فارسی