انتشارات معیار علم

کتاب مسترو دون جزوالدو (Mastro-don Gesualdo) اثر جیوانی ورگا یکی از رمان های مهم ادبیات ایتالیا و از آثار شاخص مکتب وریسم یا واقع گرایی ایتالیایی است. نسخه نهایی رمان در سال 1889 منتشر شد و داستان آن در سیسیل قرن نوزدهم می گذرد. شخصیت اصلی، جزوالدو موتا، مردی از طبقه پایین جامعه است که با کار فراوان و اراده ای خستگی ناپذیر ثروت قابل توجهی به دست می آورد و به مالک زمین و چهره ای قدرتمند تبدیل می شود. با این حال، پیشرفت اقتصادی او لزوما به پذیرفته شدن در طبقه اجتماعی بالاتر یا رسیدن به آرامش شخصی منجر نمی شود.

ورگا در این رمان جاه طلبی، صعود طبقاتی، ثروت و فاصله میان جایگاه اقتصادی و منزلت اجتماعی را در مرکز روایت قرار می دهد. جزوالدو با وجود موفقیت مالی، میان دو جهان گرفتار می شود: از یک سو از ریشه های طبقاتی خود فاصله گرفته و از سوی دیگر اشراف نیز او را کاملا از خود نمی دانند. حتی عنوان «مسترو دون» همین دوگانگی را بازتاب می دهد؛ ترکیبی از عنوانی مرتبط با کار و حرفه و عنوان احترام آمیز «دون». داستان با نمایش روابط خانوادگی، ازدواج، رقابت های اقتصادی و مناسبات طبقاتی، هزینه هایی را بررسی می کند که شخصیت اصلی برای حفظ و گسترش موقعیت خود می پردازد. فضای اجتماعی سیسیل نیز بخشی جدایی ناپذیر از این کشمکش است.

مسترو دون جزوالدو دومین رمان از پروژه ادبی «چرخه شکست خوردگان» ورگا به شمار می رود و برای علاقه مندان به رمان کلاسیک، ادبیات ایتالیا و داستان هایی درباره طبقه اجتماعی و بهای موفقیت انتخابی ارزشمند است. نسخه فارسی عرضه شده توسط نشر معیار علم با ترجمه دکتر هما رامشگ منتشر شده است. صفحه محصول این نسخه شابک 9786226927741، قطع رقعی، جلد شمیز و 480 صفحه را ثبت می کند. بنابراین اگر به دنبال اثری کلاسیک با شخصیت محوری پیچیده، زمینه تاریخی و اجتماعی پررنگ و نگاهی واقع گرایانه به رابطه ثروت، قدرت و تعلق اجتماعی هستید، این رمان می تواند گزینه ای مناسب برای مطالعه باشد.

ویژگی های این نسخه

عنوان: مسترو دون جزوالدو

عنوان اصلی: Mastro-don Gesualdo

نویسنده: جیوانی ورگا

مترجم: دکتر هما رامشگ

ناشر: معیار علم

شابک: 9786226927741

تعداد صفحات: 480 صفحه

قطع: رقعی

نوع جلد: شمیز

زبان: فارسی